E le maniche sono troppo strette. Resta solo il corpetto.
А рукави су ми преуски, но можда стезник...
Quando cercherai un altro scrittore da aiutare, vedi di trovarne uno della mia taglia, così non dovrai neanche accorciare le maniche.
Kad si nabaviš novog pisca... pokušaj pronaæi jednog mojih mjera. Tako mu neæeš morati skraæivati rukave.
Se vuoi ottenere dei risultati, devi rimboccarti le maniche.
Ako nešto želiš da uradiš, moraš to da uradiš sam.
Rimbocchiamoci le maniche e mettiamoci a lavoro.
Pljunimo u šake i uhvatimo se posla.
E anche se stava coi piedi per terra e vendeva automobili, era ancora un bimbo di 10 anni con le maniche troppo lunghe.
Bilo onaj koji živeo unutra ili život i prodavao kola, uvek je lièio na desetogodišnjaka deèak koji spava predugo.
Quando si è presentata quest'occasione pubblica, si è rimboccato le maniche, ha rischiato la vita pur di venire qui e tentare il tutto per tutto.
И кад му се ова прилика да то учини јавно пружила... скупио је своја срања... и суочио се с тим да дође овде и да све од себе!
Sarebbe meglio se facessero i giubbotti antiproiettile con le maniche.
Bio bih još i bolje, kada bi na ove proklete pancire stavljali rukave.
Rimboccati le maniche e fa' qualcosa.
Moraš da pomeriš dupe. Želim da uradiš nešto Stiv.
Le maniche lunghe non coprono quello che hai sul collo!
To nece pokriti i tu na vratu.
Ti ho detto che non devi usare le maniche.
Rekla sam ti da ne koristiš svoju odeæu.
Sento le maniche della tua maglia, sono asciutte contro le mie mani sudaticce.
Osecam rukave na tvojoj majici. Suše se o moje lepljive ruke.
Il vero chef ha il grembiule sporco e le maniche pulite.
Шефов мото: упрљана кецеља, чисти рукави.
Faro' meglio a rimboccarmi le maniche allora.
Pa, onda je bolje da zasuèem rukave.
Hey, è una camicia nuova, ed ha le maniche.
Hej, to je nova košulja, i ima rukave.
Quando sono stato in India ho fatto fare questa, ma al sarto manco' il tessuto, quindi mi fece le maniche ne' corte ne' lunghe.
Kada sam bio u Indiji, dao sam da mi se ovo napravi, ali je tipu nestalo materijala, tako da mi nije napravio ni dugaèke ni kratke rukave.
E perche' non la smetti di piangerti addosso e ti rimbocchi le maniche?
Pa, kako bi bilo da prestaneš da sažaljevaš sebe, i izboriš se s tim?
Non lo dirai piu' quando riceverai una coperta con le maniche per Natale.
To neæeš reæi kad budeš dobila æebence sa rukavima za Božiæ.
lo non posso toccarla, non ho le maniche-guanti.
Neæu da diram. Nemam duge rukave.
Oh mia cara, ai miei tempi, indossavo... la crinolina, il busto e le maniche a sbuffo.
U moje vrijeme nosila se krinolina, pozadi jastuèiæ, a rukavi oblika ovèjih nogu.
E se hai intenzione di restare, dovrai rimboccarti le maniche.
A ako æeš ostati ovde, moraæeš malo pomoæi.
Qui dice che la scientifica ha trovato alcuni peli di cane, sotto le maniche del cappotto di Cyril Nauer.
Uskoro cemo uspjeti tamo gdje je združena pamet desetak ili više državnih agencija nije uspjela.
Il biondino con le maniche rosse?
Na plavokosog s crvenim rukavima? Zgoðušan momak.
Beh, pensavo... di tornare al lavoro e rimboccarmi le maniche.
Mislio sam da se vratim na posao. Tako si hrabar.
Si tira su le maniche, non delega niente a nessuno, prende tutti i casi come personali.
Zasuèe rukave i ništa ne prepušta drugima. Sve shvata lièno.
Dovrai rimboccarti le maniche e comportarti da uomo, anche a costo di fingere.
Понашати као мушкарац. Чак иако мораш глумити.
Rimboccatevi le maniche; salvate le scarpe.
Зато, уђите у игру; спасите ципеле.
Ho dovuto rimboccarmi le maniche e tornare al lavoro ed è stato ciò che ho fatto, ed ecco come, nel 2010, sono riuscita a pubblicare il temuto seguito di "Mangia, Prega, Ama".
Moram da prionem na posao, to sam i uradila, i tako sam 2010. godine objavila nastavak knjige "Jedi, moli, voli" koga sam se toliko pribojavala.
Mettiamoci in piedi, tiriamoci su le maniche e mettiamoci al lavoro, con passione per creare un mondo quasi perfetto.
Dignimo se, zasucimo rukave i prihvatimo se posla, strastveno, da bismo stvorili skoro pa savršen svet.
Ok. Voglio che si metta esattamente così per favore. si tiri su le maniche se non le dispiace. Ok, voglio che percepisca
Želim da samo stojite tačno ovako za mene, zavrnite rukave, ako nemate ništa protiv. OK, sada, želim da budete svesni
Essa indossava una tunica con le maniche, perché così vestivano, da molto tempo, le figlie del re ancora vergini.
A ona imaše na sebi šarenu haljinu, jer takve haljine nošahu carske kćeri dok su devojke.
0.57154488563538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odbacio je kaput i pregledao rukave. 